среда, 5 октября 2016 г.

Piligrim Porto

 "Piligrim Porto". Almost abandoned fake town for filming 

This tiny European town of the XVIII century, was built for the filming of Russian TV series "Notes forwarder of the Secret Chancellery", that was filmed here in 2010. Now the enterprising people allow to walk here for a small pay. Visitors can climb the sham buildings, giving free rein to the imagination, take pictures and just breathe the fresh air. There is also doing clips and produce professional photo sessions.
Sadly, judging by earlier pictures on the internet, this city is in decline. Many of the decorations disappear or break down. Among them, a steering wheel and the ship's head figure, a loading crane on the bank of the canal, a sham crosses on graveyard, the log for cutting heads on a scaffold for executions and so on.
However, there is information that the town can be revived and get a new life in another film.


Этот миниатюрный европейский городок времен XVIII века был построен для съемок русского сериала "Записки экспедитора тайной канцелярии", съемки которого проходили здесь в 2010 году. Ныне предприимчивые люди пускают на заброшенную киноплощадку за небольшую денежку. Желающие могут полазить по бутафорским строениям, дав волю воображению, пофотографироваться и просто подышать свежим воздухом. Здесь также снимают клипы и проводят профессиональные фотосессии. 
Печально, что, судя по более ранним фотографиям в интернете, этот киногород приходит в упадок. Многие декорации исчезают или ломаются. В их числе корабельный штурвальное колесо и гальюнная фигура корабля, погрузочный кран на берегу канала, бутафорские кресты с кладбища за "крепостью", колода для рубки голов на помосте для казней и прочее. 
Впрочем, есть информация, что съемочную площадку Piligrim Porto могут возродить и дать ей новую жизнь в некоем фильме.

Объект "Старая крепость"
"Old fortress" 


На поле перед городом разбросано несколько пустых
орудийных лафетов. А в каменной ограде и арке еще недавно были металлические решетки и ворота.
Empty gun carriages and the stone wall, which once had metal parts and gates

Таверна-навес со столиками и очагом внутри
Tavern

Fireplace inside the tavern



Вот так посмотришь - бутафория бутафорией, грубятина. А ведь в кино то все как живое - вот она, магия синематографа:)
When you look, you see that all fake. But in the movie just like in real life. Here it is - the magic of cinema!



Вот и каналы - некогда они окружали весь городок и были заполнены водой. Ныне же все пересохло.
Dry channel around the city. Once it has been filled with water

Станина сразу за лодкой - это останки погрузочного крана. Что с ним сталось - Бог его знает.
Stand directly behind the boat - it is the remains of a loading crane







В этой церкви некогда даже был алтарь, все 
почти как по-настоящему
At one time inside the church was the altar








А здесь, помимо колодок, еще был и чурбак для рубки голов - его тоже куда-то утащили
Once here was deck for heads cutting 




Качели во дворике больше походят на миниатюрную виселицу
для трудных подростков
Swings in the yard like a little gallows for troubled teens



Еще один эшафот и еще одна таверна (желтенькая, слева). Такой маленький город, а плах и кабаков - хоть соли. Почти как уездный город N в 12-ти стульях - разве что там были парикмахерские и похоронные бюро.
Виселицы сделаны с душой - даже люки в помосте устроены и рычаги есть для их открытия
Another scaffold and another tavern. Too much for such 
a small town:)

Торговые ряды - прямо напротив виселиц:)
Trading rows - right in front of the gallows:)



Внутри таверны
Inside the tavern


 



Самая известная достопримечательность Piligrim Porto - 
корабль, стоящий в чистом поле. Гальюнную фигуру, рулевое колесо и еще кое-что по мелочи куда-то утащили
The most famous attraction of Piligrim Porto -
ship that standing in the open field. Figurehead, steering wheel and something else on the little things somewhere dragged

Спасибо, хоть фонари на корме оставили
Thank you for at least the lights is not stolen






Призраки пиратов еще бродят по кораблю и порой проявляются на фотографиях
 Ghosts of pirates still roam the ship and sometimes appear on photos


Я думал, что это кабестан, а оказалось, что 
останки рулевого колеса
I thought it capstan, but it turned out that
the remains of the steering wheel

Некогда здесь функционировало вполне реальное кафе - 
стоит возле входа на киноплощадку
Once there functioned entirely real cafe -
It stands near the entrance to the town

Даже менюшки на двух языках присутствуют 
There remained even two menus on two languages