понедельник, 27 марта 2017 г.

Северный речной вокзал в Москве

Northern river station in Moscow

Especially for my 
friend Joelle Mart

Another one post about the area where I lived in period of 2009-2015. Northern river port near the metro "River Station". This is the place where me and my friends loved to drive on kick-bikes along the promenade. Beautiful park with old soviet buildings and memorials. And the main building of stalin's empire style - Moscow Northern river station. Here a lot of tourist ships depart to travel on different routes. Many foreign tourists know this place well.


Еще один полуностальгический пост про окрестности метро Речной Вокзал - район, где я жил в период с 2009 по 2015 год. На сей раз - прогулка по парку и набережной Северного речного вокзала в Москве. Место, откуда отходят туристические теплоходы по великому множеству различных маршрутов. Тут мы с друзьями любили кататься на самокатах вдоль набережной и просто гулять. Очень душевное место.

Вход
Entrance




Собственно, здание Северного речного вокзала в Москве,
ныне находится в практически заброшенном состоянии
Abandoned building of Moscow Northern river station







Вид на музейно-парковый комплекс "Северное Тушино", что 
располагается на противоположном берегу
A view of the museum and park complex "Northern Tushino", which
Is located on the opposite bank


Здания северного речного порта
Buildings of the northern river port



"Северный речной порт"
"Northern river port"

In memory of workers of the northern river port, who gave their lives 
in the battles for their country in the period 1941-1945








1933 Volga-Moscow 1937


Здесь мы любили скатыватся на самокатах, выруливая прямо 
к пристани
Here we loved to roll down to dock on our kick-bikes 



Вид на Деривационный канал р. Сходня
View of the Derivational Channel of Skhodnya river