среда, 19 октября 2016 г.

Танцующий лес на Куршской косе

Dancing forest on the Curonian Spit

This is the pine forest with trees of unusual shape (whimsically curved trunks) located on the 37th kilometer of the Curonian Spit (Kaliningrad region, Russia). Is  the part of the national park Curonian Spit. By the way, the locals call this place Drunken Forest:)


Танцующий лес на Куршской косе - хвойный лес необычной формы с причудливо перекрученными древесными стволами. Местные, кстати, называют сие чудо Пьяный лес. Почему-то вспоминается фрагмент из братьев Стругацких:

"Существовало официальное предание о том, что триста лет назад железные роты имперского маршала Тоца, впоследствии первого арканарского короля, прорубались через сайву, преследуя отступающие орды меднокожих варваров, и здесь, на привалах, варили из коры белых деревьев брагу, вызывающую неудержимую икоту. Согласно преданию, маршал Тоц, обходя однажды утром лагерь, произнес, морща аристократический нос: "Поистине, это невыносимо! Весь лес икает и провонял брагой!" Отсюда якобы и пошло странное название. Икающий лес был полон темных тайн. Днем по дороге на юг тянулись обозы с обогащенной рудой, а ночью дорога была пуста, потому что мало находилось смельчаков ходить по ней при свете звезд. Говорили, что по ночам с Отца-дерева кричит птица Сиу, которую никто не видел и которую видеть нельзя, поскольку это не простая птица. Говорили, что большие мохнатые пауки прыгают с ветвей на шеи лошадям и мигом прогрызают жилы, захлебываясь кровью. Говорили, что по лесу бродит огромный древний зверь Пэх, который покрыт чешуей, дает потомство раз в двенадцать лет и волочит за собой двенадцать хвостов, потеющих ядовитым потом. А кое-кто видел, как среди бела дня дорогу пересекал, бормоча свои жалобы, голый вепрь Ы, проклятый святым Микой, - свирепое животное, неуязвимое для железа, но легко пробиваемое костью" (с)














Самое примечательное из перекрученных деревьев Танцующего леса на Куршской косе - в виде кольца - обнесли оградкой. Люди очень любят придумывать легенды и байки: у местных родилось поверье, будто если пролезть через это "кольцо", будет тебе великое счастье. Желающих счастья даром было столько, что ствол дерева стал сильно истираться. Пришлось поставить заборчик дабы уберечь диковину
This fence was set to stop tourists who likes climb through the "ring" that forms the trunk of a tree. There is a local belief that it brings good luck. Rare tree suffers from crowds of luck-catchers =)







Приятный бонус желающим посетить Танцующий лес на Куршской косе: местные подсвинки-кабанчики весьма любят выбегать на обочины и выпрашивать у туристов еду. Они очень дружелюбны и милы, так что берите с собой снедь и сильно не гоняйте на машине, пожалейте здоровье этих добрых существ и целостность своего авто
A nice bonus for tourists on the Curonian Spit. There are a lot of small hogs who often run out to the road and beg for food. 
They are very cute